viernes, 30 de septiembre de 2011

Lo prometo

Prometo que soy una señorita. Bueno, soy una señora porque estoy casada (todavía) ;-) pero, vamos, que no soy una bruta. Aunque mirad lo que me ha pasado:


El otro día me cargué una llave de cuñas. 
Estaba yo imprimiendo unas participaciones de boda —las del avión— y yo no sé qué pasó, que me quedé con la llave en la mano. La llave era nueva, la estrené yo y no me costó muy cara, la verdad. Así que no era de extrañar que se me rompiera. Enseguida me compré otra para sustituirla, pero también fui a un taller que hay en la calle en la que vivo para que me hicieran una llave nueva de un material mejor.
Aquí lo podéis ver: la de la izquierda es la llave nueva. El señor que me la hizo aprovechó la cruceta de la llave rota, por eso en el medio veis la llave rota y sin la pieza perpendicular. A la derecha está la llave que compré para sustituir a la rota, exactamente la misma.


Esta era la segunda vez que necesitaba los servicios de estos señores que trabajan cerca de mi casa. No hay ningún letrero en su taller, pero imagino que es un taller de ¿tornería y fresado? de metales. El jefe es muy amable, la vez anterior fui a recoger un prisionero para los rodillos de la Barcino, y el señor le regaló a mi hijo una sierra de metales desafilada que tenía por ahí (cuenta el gesto, yo escondí la sierra en cuanto llegamos a casa, claro, porque Miguel tenía cuatro años).
Creo que le debe desconcertar que una mamá vaya por su taller pidiendo estos pequeños trabajos.

¡Ah!, y a sí funcionan las cuñas:


Con la llave se da vueltas al tornillo superior y una pieza móvil va saliendo hasta ajustar bien el molde en la rama. Yo me debí pasar apretando... Lo que parece claro es que la nueva llave no se romperá tan fácilmente.

P.D.: No tengo nada contra las brutas, ¿eh? Y mucho menos contra esta bruta-bruta bonaerense.

martes, 27 de septiembre de 2011

Tinta verde

A través de Alfredo llegó a mis manos este bote de tinta.


Perdonad la calidad de la imagen pero esto del autorretrato es difícil.

El bote no era de Alfredo, venía de un taller que había cerrado. Es una lata enorme, de siete kilos, cuando normalmente los botes de tinta que yo compro son de un kilo. Yo calculo que dentro quedarán dos kilos y medio o tres. En la etiqueta pone que es un "verde primavera" de la marca Lorilleux (que no es una mala marca).
Hoy lo he sacado para imprimir unas bolsitas que preparo para la campaña navideña (sí, ya estoy en esas).


Al abrir el bote la visión no ha sido muy halagüeña. Así que he decidido hundir bien la espátula en la tinta e intentar sacar tinta del fondo. Normalmente la tinta que está en la superficie se seca o se oxida mientras que la que está en capas inferiores permanece más fresca.



¡Um, no está mal!, he pensado.
Y he puesto tinta en la máquina.
Y me he puesto a imprimir.


Pero... ¡qué mal! Parece como si la tinta que hay dentro de la lata no fuese exactamente lo que dice la etiqueta. Es como si hubiese mucho blanco transparente, o algún tipo de suavizante para licuar la tinta (sí, sí, existe una cosa que se llama suavizante para tintas). La verdad es que llama la atención que la tinta no se haya secado, ni siquiera la capa superior, aunque como podéis ver el color sí que varía del fondo a la superficie. Incluyendo algunas vetas de un color oscurísimo que me han hecho sospechar de que lo que hay en este bote es un mezcladillo patatero. O a lo mejor es simplemente que la tinta es demasiado vieja.
El caso es que esta tinta no me ha convencido. He limpiado la máquina y he sacado el bote de azul y el de amarillo. ¡Qué le vamos a hacer! ¡A mezclar se ha dicho!


Ya os enseñaré el resultado a finales de noviembre o en diciembre.

P.D.: Ahora necesito averiguar cómo deshacerme de esta tinta de una manera responsable.

Green ink
I was given a huge can of green ink (excuse the quality of the photograph, it is a self portrait). It held 7kg but I guess now there are left less than three. The case is I have tried printing with this ink and it seems that the contents of the can are not exactly what they should be. It could be there is a lot of transparent white with some green, or some other strange mix of inks, or maybe it is just that the best before date passed a long time ago. Finally I decided to clean the printer and take out my brand new yellow and blue inks and make my own green.
Now I have to find out how to dispose all of this ink in a responsible way.

martes, 20 de septiembre de 2011

Premio para Elisa

¡Fanfarria, fanfarria!
Me haría falta que blogger me dejara poner música.



Ayer fue la entrega de los premios de la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana.
Y Elisa Talens se llevó el gato al agua.
¿Con qué? Con un logotipo para las encuadernaciones de Oficio.

Ya sabéis que de Elisa es el logo que figura en lo alto de esta página. Os lo conté aquí; yo me había obsesionado con que el logo de la imprenta tenía que tener la tipografía Futura y la ligadura en la f+i. Y a la pobre no le di mucha libertad (mala clienta que soy).
Últimamente, como el trabajo de encuadernación artesanal se anima, pensamos que le podíamos dar la oportunidad a un logo "más manual".  Y entonces le dejé hacer a Elisa (porque al fin y al cabo no soy tan mala). Y Elisa diseñó esta maravilla. En junio se le ocurrió que podía presentarlo a los premios de la ADCV y ayer en el Teatro Olympia le dieron su premio en la categoría de Diseño gráfico/Identidad Corporativa.
¡Enhorabuena, guapa!

Y muchas gracias por ser tan curranta. Dentro de un mesecillo podré enseñaros otro proyecto que tenemos entre manos la campeona y yo. ¡Qué ganas tengo de que se haga realidad!

jueves, 15 de septiembre de 2011

Un poco de bricolaje

A veces una tiene que sacar las herramientas para ciertos menesteres.


Lo nuevo y lo viejo; creo que harán buenas migas.


martes, 13 de septiembre de 2011

Pareja viajera



Pareja viajera: Dícese de aquella pareja que en 2011 ha volado desde Barcelona a Menorca, Alicante, Granada, Sevilla, Bolonia, San Francisco, París, Berlín y Nueva York.
Y antes de que acabe el año todavía cogerán más aviones: en noviembre se casan y volarán a Buenos Aires. ¡Al veranillo bonaerense cuando los demás llevamos las bufandas puestas!
¡Agh! muero de envidia.

Travelling couple
What kind of invitation do you print for a couple who has flown from Barcelona to Menorca, Alicante, Granada, Seville, Bologna, San Francisco, Paris, Berlin and New York in 2011?
They are getting married in November and will take off once more to Buenos Aires on their honey moon.
Grrr! I am green with envy.

viernes, 9 de septiembre de 2011

La vuelta al cole

Ya estamos con la vuelta al cole; y no lo digo porque mis hijos ya empiezan el cole y yo puedo centrarme en los quehaceres del taller: no. Lo digo porque os tendréis que equipar ¿verdad?

Además de los juegos de lápices negros personalizados con las cajas chulísimas en gris ;-) he encontrado unos lápices de colores para los más pequeños.


La idea surgió de mi amiga Dominique, que quería regalar unos lápices personalizados de Oficio a los hijos de una amiga. Pero resultó que los niños eran pequeños, y en estos momentos sólo tengo los lápices negros, y para niños... pues no es que sean lo mejor.
Así que me hice con estos colores. Son diez lápices tamaño jumbo de colores variados y personalizados con el nombre correspondiente en negro. Caben perfectamente en las cajas grises de los lápices "de adultos", que he decorado con un poco de cinta de papel washi (en rosa para niñas y en gris para niños).


  Y yo creo que han quedado tan chulos que valía la pena ofrecerlos en la tienda. Id y echad un vistazo.


Back to school
It's time to stock on new school supplies! A friend of mine asked me for some personalized pencils for her friend's children but right now I only have black pencils. As I thought they weren't exactly suitable for children I grabbed some nice jumbo colouring pencils and printed the names with black. It happened that ten pencils fitted perfectly on my "grown-up" cardboard boxes; so I spiced up a little bit the boxes with washi tape and the end result seems great to me (pink for girls, grey for boys). So I am going to add this new product to the shop. Go and have a look.

martes, 6 de septiembre de 2011

Invitaciones con acuarela

Ya me han llegado por correo postal las invitaciones que imprimí para Adriana (alias Jeez Vanilla). Así que ya puedo enseñaros el trabajo; no quería hacerlo hasta que no estuviese todo acabado.


Adriana me escribió para que le presupuestara unas invitaciones a dos tintas. Yo ya la conocía por sus cerámicas, cuya serie Bestiary me encanta, así que la verdad es que me apetecía imprimir un diseño suyo. Pero le quité la idea de las dos tintas —que tratándose de grabados, e imprimiendo pocas unidades encarece un poco— y conociendo sus dotes artísticas le propuse imprimir la imagen sobre un papel de acuarela al que soy adicta (confesión) y que luego ella coloreara cada invitación. De esa manera cada invitación sería, en cierto modo, única.

Yo imprimí con una tinta gris oscura, por aquello de que no fuera todo negro y de que quedara un poco menos agresivo. Le propuse unos sobres traslúcidos, que le gustaron,  y ella los escogió en rojo bermellón (seguro que ya tenía en mente cómo iba a colorear).


Como la boda de Adriana con Stanley es cosmopolita, necesitaban que el texto de las invitaciones fuera en catalán y en inglés. Así que a Adriana se le ocurrió hacer un sello con el texto en catalán y otro con el texto inglés y estamparlos por la parte trasera (se ve que le pareció poco trabajo lo de la acuarela: esta chica es una curranta).


El resultado final es fantástico. Pese a ser un sello "enorme" (mide más o menos 11x11cm) el entintaje es muy bueno. Y el hecho de que los textos no estén perfectamente centrados en el papel no hace sino acentuar ese estilo artesanal que las invitaciones buscaban.


Por supuesto, para el remite Adriana y Stanley también tienen su propio sello.


P.D.: Tras el paréntesis veraniego, intento retomar mi rutina informativa. Este curso espero poder dar noticias del taller todos los martes y los viernes. Gracias por ser lectores tan fieles.

Letterpress + watercolour
I received a mail from Adriana asking for a quote for a two colour letterpress printed invitation for her wedding. She didn't need many invitations and half of them had to be with English text and the other half in Catalan. So I told her it was going to be far too expensive. But we managed to make it happen. I proposed to print the invitations in a lovely watercolour paper I am addicted to, and then she could add the second colour by hand with watercolours. For the text on the back, she came with the idea of stamping it.
And the end result is great, don't you think so?